书看迷

第306章 浪但是不渣（第5页）

萧伯纳说：“但法语语法复杂。变位、阴阳性、语态、语气……从零基础到入门，需要的时间更长。”

这一点无人能反驳。

即使到了现代，也经常会出现成年法国人写信都写不利索的情况，

但他们用法语追求外国女孩一点儿不含糊。

此类情况，在各语言都有，

以现代汉语为例，有个现象叫“羡余”，指某一个语言组合中有多余的成分而不视为“赘疣”。

比如，

“差点儿笑出声”和“差点儿没笑出声”，

后者明确多了一个否定词，而两者在某些情况下表达的意思却一样。

说白了，有些话用口语讲出来，没有语病，

但落于纸面，问题就很严重。

法语复杂的语法使其在口语和书面上存在大量不同。

萧伯纳嘴角勾起弧度，

“凡尔纳先生，《小王子》是儿童文学佳作，主要读者是孩子们。我认为，对于孩子们，他们更应该接触的语言是口语和书面语更具有一致性的语言，对吧？”

打蛇打七寸，

凡尔纳被问得语塞。

萧伯纳继续道：“而且，我认为不存在最精准的语言，只存在运用语言的人能否准确表达。”

庞加莱立即迎头痛击，

“这话不对。法语现在被用于外交的场合越来越多，你能说，没有语言优势？”

萧伯纳陷入沉思，

结果，一时半会儿也想不出反例。

没想到，爱德华七世竟然又站了起来，

看着他胖乎乎的身姿，

现场安静得可怕。

贝尔福顿时一个头两个大，低声道：“陛下，你要不要先考虑好了，之后再发言。”

爱德华七世根本没搭理首相。

他左右看看，

“我一直觉得奇怪，外交是一个需要精确度的场合吗？”

这话让所有人都懵了。

外交不需要精确，那还有什么需要精确？！

爱德华七世看众人不解，不由得叹气，

“我签过很多文书，发现，外交辞令从来是不精确的，需要大量的模糊空间。因为只有足够模糊，才必须依赖外交人员做出解释，而解释权就使得他们……唔……”

国王陛下顿住了。

因为他发现，现场比刚才还要安静，

众人都在用怪异的目光看着自己。

他不解，