也许是想起来当时的事情吧?理查德淡蓝色的眼眸被泪水打湿。他的肩膀在微微颤抖。
「我对没有了丽丽的世界感到绝望。不止一次地考虑过要不要追着她一起走。周围人的话也完全听不进去,每天就光是喝酒。」
也许是当时的回忆很痛苦吧?理查德一面说「我想要喝酒了」一面向茶几伸出手。亨利一面说「你有点喝过头了,最好不要这样」,一面抓住理查德的手腕将他拉回膝盖上。那个好像责备的动作,让理查德不由自主露出苦笑。
「丽丽都死了两周后,我依旧无法举行葬礼。只能在灵柩旁边生活。然后我的经纪人过来,说是‘她的儿子来了,让他见见自己的母亲吧’。我当时很受打击哦。因为我不知道她有孩子。在听说那个孩子由她离婚的丈夫抚养后,我因为到了最后的最后还受到背叛的感觉而愕然。经纪人对我说了‘他们离婚的时候,那个孩子好像还不到一岁’之后,我说‘就算看了那种连脸孔都不记得的母亲又能有什么用?’结果被经纪人揍了哦。他是非常温柔的男人。那次是我第一次听见他提高声音发火……所以我不情不愿地答应了。」
阿尔紧紧握着双手,咬紧牙关地听着晓一定不会说,不会告诉他的事情。
「晓在我的经纪人和年轻的男性翻译的陪同下来见丽丽。最初看到他的时候我很吃惊。因为他和丽丽相似到让我觉得是丽丽变成了孩子重新出现的程度。晓那时十四岁,非常纤细,就好像女孩子一样。丽丽的表情很丰富。可是,晓就好像人偶一样,只是用没有生气的表情看着灵柩中的丽丽,那是就好像在打量东西一样的成熟目光。我因为那个视线而觉得非常寒冷哦。」
理查德用拇指按着太阳穴。
「我问经纪人‘他的父亲没有来吗?’结果被告知‘他的父亲已经去世,他是一个人来美国的’。‘居然让小孩子一个人跑到语言不通的外国来,这也太乱来了吧?’在我如此抱怨后,我的经纪人叹了口气哦。‘迪克,他现在在孤儿院生活。没有任何亲人。没有人能陪他来哦。’就算听到了这番话,我也没有注意到自己所犯下的罪。……我凑近看着丽丽的晓询问。‘能够见到母亲,感觉怎么样?’晓歪了歪脑袋说了什么。然后翻译告诉了我他是在说:‘因为是第一次看到的脸孔,所以不是很明白。’」
说到这里,理查德好像终于忍无可忍地用双手覆盖住了脸孔。
「我在那之前也做过不计其数的傻事,也曾经后悔过。可是从来没有像那时一样觉得自己差劲透顶。因为在他还是婴儿时就分开,所以他不记得母亲的脸孔。即使如此,他原本也还有机会在母亲活着的期间见到她的。丽丽一定也是那么希望的。可是我却出于自己的任性毁了那个。那孩子没能看到活着的母亲。也没能交谈。没能获得母亲的拥抱。那是绝对不应该发生的事情。我哭着向他道歉。一再地说‘对不起,对不起’。然后晓对我说:‘请你不要道歉。’从他的角度来看,多半是不明白我为什么要道歉吧?」
那时候的情景,明明并没有看到过的情景浮现在脑海中。面无表情的孩童时的晓,还哭着道歉的理查德。阿尔的胸口也好像被勒住一样地疼痛。
「我不只一次向孤儿院提出申请,表示想要收养晓。可是晓并不愿意。不过也不奇怪吧?毕竟是突如其来地要让他去语言不通的国家。相对的,我提出要给予他金钱上的援助,这个他接受了。我在圣诞节和他的生日给他寄去礼物,在休假的时候也会去见他哦。在他高中毕业之前,我从日本的朋友那里听说晓好像要为了成为遗体整容师而来美国留学的时候,吃惊到差点跳了起来。我对他说,就算是最初的阶段也好,在他喜欢这边的生活之前请让我帮忙。然后等晓来了家里后,我满心都想着要怎么疼爱他,怎么照顾他,连工作都进不了脑子,真的是乱成一团啊。我们一起住了四年……不,是五年吧。非常快乐。所以在他提出要回日本的时候我很伤心哦。」
我的愿望……理查德继续了下去。
「就是希望晓能获得幸福。过上笑着的,快乐的人生。」
目光相接触后,理查德紧紧握住阿尔的双手。
「阿尔,我希望你能好好珍惜晓。我不想让他再度体验那种连没有了母亲是怎么回事都不知道的寂寞。」
阿尔用力点头,也回握住理查德的手。自己什么都做不到。白天是蝙蝠,而且必须定期获得血液。即使如此,对于爱着晓这件事,他也拥有不会输给任何人的自信。
04
阿尔返回房间的时候,已经接近午夜零时。他悄无声息地打开门,蹑手蹑脚地行走。爬上床之后,他听到了从横躺着睡觉的晓那里传来的轻微叹息。他还没有睡着。阿尔一点点地靠过去,从背后紧紧地抱住他。晓的身体好像畏惧般地颤抖了一下。
“喂!”
晓用烦躁的声音怒吼。
“放开我!”
晓很不高兴地扭动身体。可是在注意到越是挣扎就被抱得越紧,这么做只有反作用后,他一下子老实了下来。
阿尔将嘴唇凑到残留着轻微的香波味道的耳边。
“妈妈的,拥抱。”
“……你在说什么呢?”
“我,变成,晓的妈妈,爸爸,恋人。”
晓沉默了一阵。阿尔用额头贴着他的脊背闭上眼睛后,听到了他“是迪克对你说了我的事吧?”的声音。