书看迷

第181章（第1页）

他又放一遍。

录音颠三倒四的，话语完全不清晰，甚至断句都没有，语气都是重音，听上去很凶。

“这个新闻就这一个目击证人，但是唯一目击者说的话，我们只听得出个别词语，他也不会写字，我们不能确定是哪个意思。”

和安之也很难分辨。

昼眠却忽然道：“这个目击证人是经过口语训练的聋哑人吗？”埂

那个记者立刻抬头：“什么意思？”

她认真道：“能麻烦您再放一遍吗？”

再放一遍，仍旧是模糊不清。

昼眠却开口：“停一下。”

记者按停录音笔。

昼眠回忆着，开口道：“我想他说的是，‘他猪脚买了给我，奇怪很我讨厌，天天吃我难受。’，是不是猪脚有什么问题？”

那个记者有些讶异，他又放了几段，昼眠依旧精准复述。埂

他诧异道：“你怎么听出来的？”

昼眠迟疑了一下：“目击者说的话没有问题，但他说的话全都是手语的语序，不是我们的口语语序，所以词不在我们熟悉的位置上，加上聋哑人学说话有很重的口音，就会听不出是什么意思。”

那个记者醍醐灌顶：“手语语序和口语语序不一样？”

昼眠点头：“是。”

记者立刻道：“那你能翻译出来吗？”

“可以。”

那个记者高兴坏了：“这个案子一直没有定深挖的方向，如果破解了这个录音，那做这个案子就顺利多了。”埂

和安之有些意外，看着专注的昼眠。

出国

没过几天，警方就抓到了和案子有关的嫌疑人。鵸

全部归功于昼眠的翻译，寻常人也想不到目击证人的话是手语语序，还以为在说当地方言。

当晚聚餐的时候，主任忽然提起这次大新闻的播报成功有赖新人后辈的能力。

昼眠也没想到随手翻译了一个录音，对这桩新闻有这么大的突破。

主任笑得和气：“这次都要多亏我们小昼同学，新闻才能挖到最关键的信息点，还帮助警方破了案，大家一起敬小昼同学一杯。”

所有人举杯，昼眠受宠若惊：“我只是做了我擅长的事情，凑巧而已。”

主任笑道：“小昼同学不用谦虚，记者本来就是要从各种环境和细节里挖出有用信息，你能而别人不能，这本来就是很厉害的能力。”

前辈们都拿起酒杯敬自己，每一张都是熟悉的电视面孔，一时间让昼眠人都有些飘起来，觉得不真实。鵸

自己是后辈，又是一个记者的小助理，何德何能被这么多前辈敬酒。