“马尔福先生,”他喘着气一个踉跄,刹住脚步停在马尔福面前,“你的东西就还给你吧,我在丽痕书店看见你把这本日记本放入金妮的坩埚中。”
哈利强硬地把日记本塞进了卢修斯·马尔福手里。
“管好你的嘴巴,”马尔福咬着牙齿低沉地说道,他拿着手杖敲了敲哈利的肩膀,“没有证据的事情,就不要拿出来说。”
哈利抬起头倔强地看着马尔福。
“哼,”马尔福的脸上挂着讥讽,他的余光瞟向手中的日记本,“这是什么……”
他摊开日记本,一股恶臭扑鼻而来。他怒气冲冲地扯掉日记本上的袜子,并把它扔到一边。一双眼睛被他瞪着老大,恨不得把哈利给碎尸万段。
“哈利·波特,总有一天,你会遭到和你父母同样的下场,”他压制下怒气轻声地说,“他们当年就是爱管闲事的傻瓜。”
说完,马尔福转身就要离去。
“多比,走。你听见没!快点儿!”
可是多比没有动弹,而是高高地举起哈利的那只黏糊糊的臭袜子,激动地看着它,就好像那是一件无价之宝。
“主人给了多比一只袜子,”家养小精灵多比充满了惊讶,他非常尖锐地带着兴奋喊道:“主人把袜子给了多比!”
“什么?”马尔福恼火地说,“你在说什么?”他恼怒地转头看向多比。
此时多比用双手把哈利的袜子捧在脸前,“多比得到了袜子,是主人扔的,多比——自由了!”
马尔福呆呆地站在那里,瞪着家养小精灵。然后他突然向哈利扑去。
“你害得我失去了我的家仆,小子!”
“不许你伤害哈利·波特!”多比大声喊道。
只听的一声巨响,马尔福向后倒去。他跌跌撞撞、一步三级地冲下楼梯,最后乱糟糟地瘫倒在下边的平台上。
他挣扎着站起来,脸色铁青,抽出了魔杖,可是多比举起了一根修长的、很有威慑力的手指。
“你可以走了!”
多比指着马尔福露出一副非常凶狠的表情,“永远不许你碰哈利·波特。”
马尔福对已经恢复自由的多比没有任何办法,他只有最后的倔强。
唯有用一双充满怒火的眼神看了哈利与多比最后一眼,随后便用斗篷裹住身体,匆匆离去。
“哈利·波特解放了多比!”小精灵用刺耳的尖声说,抬头望着哈利,月光从最近的一扇窗户洒进来,映照着他圆鼓鼓的眼睛,“哈利·波特使多比获得了自由!”
“我没做什么,多比,”哈利咧着嘴笑了,说道,“只要你答应我,别再试图来保护我了。”
小精灵丑陋的棕红色脸上突然绽开了一个灿烂的微笑,露出满口的牙齿,“哈利·波特比多比原先知道的还要伟大!”
“快走吧。”
多比伸出双臂,紧紧抱住哈利的腰,他啜泣着说,“别了,哈利·波特!”随后他便消失了。