书看迷

yellow belly胆小鬼（第2页）

比如，快速交谈的时候，没有合理使用“咳嗽键”，柳清姿在耳机里将两个人的悄悄话听得一清二楚。

再比如，转变目标语言时，频道切换错误。

但好在，这些只是小细节，确实令人反感，不过最终他们将会议全程顺了下来。

纰漏最严重的一组，也是让柳清姿完全没料想到的，出现在孙展鹏和陈诗骏身上。

每隔十五分钟，搭档轮换，两个人没有做好交接，出现一大段漏译空白。

之后又陷入恶性循环，陈诗骏越心急地想补救漏译内容，他越更多地遗失新的信息，属于顾头顾不了腚。

柳清姿隔着玻璃往箱子里看了眼，陈诗骏满头热汗，而孙展鹏在一旁干着急，不知怎么帮他。

她默默叹口气。

接受点评时，书记嘴里自然吐不出好话，他先拿柳清姿这个外人开刀，十分官方地说：“同传作为一项需要借助机器设备完成的跨语言交流手段，学生工具用不趁手，你作为培训老师，教学重点是不是本末倒置了。”

随后又冲着学生，指桑骂槐地说：“学校提供给你们难得一遇的实践机会，如果自身能力不足，没有成长好，硬往上顶，这不是为你们好，这是在拔苗助长，到时候出现纰漏，丢的是学校的脸面。”

不大的会议室里鸦雀无声，气氛压抑沉重。

书记到底会做人，一巴掌拍下去见起了效果，立马喂了颗甜枣，“但我还是相信，邵主任带领下的外院，培养出来的人才是有能力，是可以经受住考验的，再练练吧，以长补短，柳老师责任重大。”

话落，他起身，两只胳膊背到身后，迈着阔步领人走了。

柳清姿缀在队尾，送他到楼梯口，看人下了楼，这才又返回教室。

教室肃穆的氛围消散不少。

柳清姿站在主话筒前，视线挨个扫过学生们，略作沉默

丹娅和她视线相碰，她小心翼翼地问：“老师，书记刚才是不是在责怪你啊？”

柳清姿突然笑了，“听出来了，还不算傻。”

丹娅眼神里满是歉意。

秘书处的书记职位上压不住邵主任，即使心有怨言，也不敢随便扣邵主任帽子，因此柳清姿成了挨刀的冤大头。

好在，柳清姿没往心里去，她接下这份工作时，已经做足了心理准备。

“我单打独斗，势单力薄，背锅很正常。”她酝酿措辞，细心地琢磨着怎么安慰他们，片刻后，开口说，“书记的一番话，有他的考量，我不评价，但他的一个观点，我不认同。”

孙展鹏：“哪个？”

柳清姿说：“就现在的你们来说，对外能丢学校的脸，该是庆幸的。”

孙展鹏困惑：“啊？”

柳清姿解释：“因为毕业后，失去学校的保护伞，你们能力不行，丢的就只能是自己的脸了。毕竟，当众丢脸是一件让人非常难以介怀的经历。”

她语气云淡风轻，可明显是有故事的，丹娅福至心灵，懂得了柳清姿一番话的用意，顺着她问：“所以老师，你有过这样的经历吗？”

“当然啊。”柳清姿微笑着看她，“而且很多。”

“比如呢？”

柳清姿沉默一会儿，余光扫着陈诗骏和孙展鹏，慢慢说起：“印象很深刻的一次，我一天接了两场会，时间分别是上午和下午，上午场因为一些原因拖长了进度，十二点多了才结束。你们也知道箱子里封闭，在里面呆的久了，容易缺氧。我当时脑子就有些晕乎乎的，翻看行程表时，不知怎么就搞错了，把下午场的时间看成了18点，其实该是16点，也就是说，人要进场了，而我还没有出发过去，主办方电话打过来催促我时，我整个人都呆住了。”

“然后呢？”

柳清姿说：“庆幸我当时离会场距离近，两站地铁。但着急忙慌赶过去，也是半个小时后了，好在，当时参会的观众里有一位语言能力不错的老师，站起来帮我顶了一下。”