书看迷

温宪（第1页）

温宪

宪，庭筠之子也。龙纪元年李瀚榜进士及第，去为山南节度府从事。大著诗名。词人李巨川草荐表，盛述宪先人之屈，辞略曰：“蛾眉先妒，明妃为去国之人；猿臂自伤，李广乃不侯之将。”上读表恻然称美，时宰臣亦有知者，曰：“父以窜死，今孽子宜稍振之，以厌公议，庶几少雪忌才之恨。”上颔之。后迁至郎中，卒。有集文赋等，传于世。

【注释】

1李瀚：龙纪元年（889）己酉科状元。

2山南：即山南西道，治所在今陕西汉中。据学者考证，温宪考中进士之前已任职此处。

3李巨川：字下己，中和间为河中节度使王重荣掌书记，王重荣被杀，贬为汉中掾。后被山南西道节度使杨守亮聘为掌书记，杨守亮败灭，复为华州节度使韩建掌书记。受韩建之托，入朱全忠军纳款，因敬翔所谮而被杀。善文翰，所作书记文告，当时颇负盛名。

4明妃：指王昭君。

5猿臂：臂长如猿，善射。《史记·李将军列传》：“广为人长，猿臂，其善射亦天性也。”

6李广：西汉名将，一生与匈奴七十余战，虽勇闻匈奴，但终不封侯。

7上：指唐昭宗。恻然：哀怜貌，悲伤貌。恻，忧伤。

8宰臣：即宰相，据《唐摭言》，时任宰相为郑延昌。

9孽子：庶子，非正妻所生之子。

【译文】

温宪，是温庭筠的儿子。龙纪元年（889）李瀚那一榜考中进士，担任山南西道节度使府的佐吏。诗名大显。诗人李巨川草写推荐他的表奏，极力称述温宪父亲温庭筠遭受的委屈，文辞大概说：“蛾眉先妒，明妃为去国之人；猿臂自伤，李广乃不侯之将。”唐昭宗读完表奏，心里恻然怜悯，称赞文章写得好，当时的宰相也有知道温宪的人，说：“他的父亲因为流放而死，如今他的儿子应该稍稍提拔一下，来平息舆论，希望可以稍微为朝廷洗刷妒忌人才的遗憾。”唐昭宗点头同意他的意见。温宪后来升迁至郎中，去世。温宪著有诗集、文赋等，流传在世。，，