鬼
杂传记中多录鬼神灵怪之词，哀调深情，不异畴昔，然影响所托，理亦荒唐，故不能一一尽之。
【注释】
1杂传记：杂记人物神怪之事的传记，《太平广记》有“杂传记”一类。
2畴（chou）昔：往日。
3影响：光影、回声，常以比喻不实、无根据的妄谈。《尚书·大禹谟》：“惠迪吉，从逆凶，惟影响。”
【译文】
杂传笔记中常常记录着鬼神灵怪的诗，声调悲哀，情感深沉，跟过去的诗很不相同，然而假托因果报应，事理也很荒诞不经，所以不能一一详细地把它们记载完。，，
